bring about перевод

• 1) вызывать, быть причиной
  Ex: what brought about this quarrel? что вызвало эту ссору?
  Ex: it may bring about a change of the Cabinet это может послужить причиной отставки кабинета
  
  2) поворачивать кругом (корабль и т. п.)

• bring:    1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
• about:    1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
• bring about an understanding:    привести к соглашению
• bring about understanding:    прийти к взаимопониманию
• bring one about:    ставить на ноги, вылечивать
• bring in:    1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за
• bring in on:    привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
• bring into:    приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
• bring on:    1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду2) способствовать (росту, цветению и т. п.)3) _тех. соединять, сваривать
• bring to:    1) привести в себя, в сознание2) _мор. остановить (судно)3) _мор. остановиться (о судне)
• about then:    примерно в это время
• at about:    приблизительно около
• be about:    1) быть поблизости Ex: he is somewhere about он где-то здесь Ex: he is not about его здесь нет2) иметься, быть распространенным Ex: there are many shops about in this little town в этом городке мног
• be about to:    намереваться собиратьсяb
• be not about to:    не собиратьсяb

• All these measures could bring about a change.
  Все эти меры могут позволить изменить существующий расклад.
• Such change has brought about significant energy conservation benefits.
  Такое изменение принесло существенные выгоды в плане энергосбережения.
• Righting the wrongs would bring about stable economic growth.
  Исправление ошибок создает возможности для стабильного экономического роста.
• The series brought about reforms that attracted nationwide attention."
  Серия привела к преобразованиям, привлекшим внимание всей страны.
• Three changes are critical to bringing about greater accountability.
  Для повышения подотчетности крайне необходимо обеспечить три изменения.
• Pressure from the international community brought about action.
  Давление со стороны международного сообщества привело к конкретным действиям.
• GSTP negotiations could bring about significant commercial gains.
  Переговоры по линии ГСТП позволяют получить значительный коммерческий эффект.
• Non-negotiated solutions do not bring about peace.
  Решения, не достигнутые путем переговоров, не приносят мира.
• Visions are needed to bring about change.
  Для обеспечения изменений необходимо обладать перспективным видением мира.
• This brought about a change in two aspects.
  Это повлекло за собой изменения двоякого рода.